Fotod: Kris Moor
Выставка «Вневременность мастерства», открытие выставки и круглый стол, посвящённый вневременности ценностей мастерства.
13 апреля 2019
На мероприятии, посвящённом вневременности мастерства, историк Пирет Лотман выступила с докладом о пасторе из Ярвамаа и авторе первых книг на эстонском языке Генрихе Штале (Heinrich Stahl, 1600–1657). График Нестор Лютюк ознакомил собравшихся со созданной вручную в Украинском культурном центре книгой «Поэтическая Красная книга» (2018).
В круглом столе о вневременности мастерства, помимо докладчиков Пирет Лотман и Нестора Лютюка, участвовали также историк Айвар Пылдвеэ, хозяин галереи Мартин Бристоль, а также эксперт по переплётам и художник по коже Ренэ Хальясмяэ. Модератором круглого стола была литературовед Айя Сакова.
Музицировала Лее Таул, входящие в «Поэтическую Красную книгу» стихи Тимо Марана прочитала актриса и художник по текстилю Анни Креэм.
По поводу открытия галереи Лилиан и Мартина Бристоль приветствовал председатель Союза художников Эстонии Вано Аллсалу, руководитель Эстонского союза народного творчества и рукоделия Лийна Вескимяги, представитель Järva Partners Силле Эрала, представитель Академической библиотеки Таллиннского университета и глава Эстонской ассоциации художников по коже Ренэ Хальясмяэ, руководитель типографии Lobara и график Нестор Лютюк, а также представитель общины Эсна Урсула Ило.
Фотографии с мероприятия открытия можно увидеть в Фейсбуке на странице Галереи Эсна.
Fotod: Kris Moor
Выставка «Вневременность мастерства» 14.04–12.05.2019
Весной 2019 года в Галерее Эсна встречаются модное искусство печати 1637 года с древним искусством печати 2018 года. Выставка возвращает к себе на родину «Настольную книгу для дома», впервые с параллельными текстами на эстонском и немецком языках, написанную жившим и работавшим в пасторате Ярва-Пеэтри пастором и богословом Генрихом Шталем (ок. 1600 – 1657), (первая часть напечатана в 1632 году в Риге, вторая – в 1637 году в первой эстонской типографии в Таллинне).
Вторым книжным раритетом, представленным на выставке, является «Поэтическая Красная книга», написанная на бумаге ручной работы Анатолием и Нестором Лютюками в Украинском культурном центре в 2018 году.
Напечатанные на бумаге ручной работы графические иллюстрации Нестора Лютюка находящихся под угрозой исчезновения видов животных, растений и птиц Эстонии со стихами Тимо Марана (на эстонском и английском языках) дают голос безголосым. «Поэтическая Красная книга» – это раритет, сделанный всего в нескольких экземплярах; один из них отправился с Папой Римским в Ватикан в сентябре прошлого года. Факсимильных копий этой книги было напечатано 500 экземпляров.
Через эти два раритетных издания на выставке встречаются между собой вневременные ценности из очень различных отраслей. В лице «Настольной книге для дома» Генриха Шталя в центре нашего внимания находится как развитие эстонского языка, так и образования. В свою очередь в лице «Поэтической Красной книги» через поэтический язык и искусство возвышаются эстонская флора и фауна.
Примечательно, что как «Настольная книга для дома», так и «Поэтическая Красная Книга» имеют одинакового медиума, однако каждая из книг рождена исходя из контекста потребностей своей эпохи. При этом обе являются исключительными и инновационными для своего времени. Шталь применил возможности печати к образовательным целям, чтобы распространить слово. В свою очередь «Поэтическая Красная книга» путём применения древних технологий привлекает внимание к современным проблемам охраны природы.
Обе книги показывают роль смелых, новых инициатив для своего времени и вне времени.
Кураторы выставки – Мартин Бристоль и Айя Сакова.
Выставка родилась в сотрудничестве с Фондом культуры Эстонии и Академической библиотекой Таллиннского университета. Выражаем благодарности Нестору и Маре Лютюк и Ренэ Хальясмяэ.
